dos jefes renovaron el combate mortal.
Y ahora, de nuevo, la brillante lanza de Sarpedón fue arrojada en vano; la punta, al pasar sobre el hombro izquierdo de Patroclo, no le causó herida.
A su vez, Patroclo, arrojando no en vano su arma, lo hirió donde la membrana del diafragma sostiene el duro corazón. Cayó como cae un roble, un álamo o un alto pino, que los leñadores cortan en las montañas con su afilado acero para armar un barco.
Así él, ante sus corceles y su carro, cayó sobre el sangriento polvo, y lo apretó con sus manos, y rechinó los dientes.
Como cuando un león que llega a una manada agarra, en medio de una multitud de reses que patean, a un toro leonado y de altivo espíritu, que muere bidiendo de furia en las fauces del león— como él, indignado por ser vencido, el líder de las huestes licias de escudos, derribado por Patroclo, llamó por su nombre a su querido compañero y le habló así:—