Así habló la flota Iris y se marchó;
Mientras Héctor, saltando de su carro con las armas y blandiendo sus agudas lanzas, iba por todas partes entre las filas troyanas, exhortándolos al combate, y renovó la obstinación de la lucha.
Se reagruparon y resistieron firmes contra los griegos. Los griegos, a su vez, fortalecieron sus falanges. La batalla ardió de nuevo, mientras frente a frente se encontraban, y Agamemnon con impaciencia avanzaba, orgulloso de marchar a la cabeza en el combate.
Decid, ¡oh, Musas, habitantes del Olimpo!, ¿quién De los troyanos o de sus valientes aliados Fue el primero en salir al encuentro del hijo de Atreo?
Ífidamas, Hijo de Antenor, fuerte y audaz, criado En la rica tierra de Tracia, nodriza de rebaños. Su abuelo Ciseo, de cuyas entrañas nació La hermosa Teano, lo había criado desde niño En su palacio; y cuando alcanzó La gloriosa flor de la juventud, lo retuvo, dándole A su hija por esposa.
Se casó con ella, pero abandonó Al instante el tálamo nupcial al enterarse De la guerra griega contra Ilión, y zarpó Con doce naves de proa aguda. Estas las dejó Más tarde en Percote, marchando por tierra hacia Troya. Y fue él quien salió al encuentro del hijo De Atreo.
Al acercarse ahora los héroes el uno al otro, Agamenón falló su blanco; su estocada fue desviada. Entonces Ifidamas le propinó un golpe vigoroso debajo del peto, en el tahalí, e impulsó la lanza con toda la fuerza de su brazo; sin embargo, no pudo atravesar el tahalí de placas, pues allí tropezó con una lámina de plata y su punta se dobló como el plomo.
Con fuerza de león, el Atrida agarró y atrajo el arma hacia sí, la arrancó de la mano que la sostenía y dejó caer el filo de su espada sobre el cuello del troyano, dejándolo muerto.