Diana a abatir a cuantas bestias cría el bosque salvestre en los montes; pero de nada le sirvió el favor de Diana, la reina arquera, ni su destreza en lanzar de lejos la jabalina; pues Menelao, fuerte con la lanza, lo persiguió en su huida y, por la espalda, lo hirió entre los omóplatos y hundió el arma de parte a parte. Cayó al suelo de cabeza, resonando su armadura al caer. Y entonces Meríones mató a Féreclo, hijo de Harmonio, el artífice, que sabía labrar toda obra de ingenio raro, pues Palas lo amaba. Fue él quien construyó la flota para Paris —origen de muchas desgracias para todos los troyanos y para él—, pues mal comprendía los oráculos del cielo. A este, tras larga persecución, lo alcanzó Meríones y, golpeándolo en la cadera derecha, le traspasó la parte situada bajo el hueso y cerca de la vejiga. De rodillas y con lamento triste cayó, y la muerte lo envolvió en su sombra.
Y a manos de Meges cayó entonces Pedseo, hijo bastardo de Antenor, a quien su noble esposa, Teano, había criado con tanto cariño como a sus propios hijos, por complacer a su esposo.
Y entonces el poderoso lancero, hijo de Fileo, se acercó y lo hirió con su afilada lanza allí donde se unen la cabeza y la columna, y le atravesó el cuello por debajo de la lengua; y el arma salió de entre sus dientes. Cayó, y al caer mordió con los dientes la fría y brillante hoja.
Entonces el hijo de Evaimón, Eurípilo, derribó a Hipsenor, de noble cuna, hijo del gran Dolopión, sacerdote del Escamandro, a quien todo el pueblo honraba como a un dios. El valiente hijo de Evaimón, dándole alcance en su huida; de un solo tajo con su falcata cortó su musculoso brazo. El miembro ensangrentado cayó a tierra, y la oscura noche de la muerte cubrió sus ojos: así lo decretó el cruel destino.
Así batallaban los héroes en ese reñido combate. Ni habríais reconocido ahora a qué bando—troyano o aqueo—pertenecía Tidida; pues cruzaba el campo con furiosa rapidez, semejante a un río crecido cuya corriente