Libro IX

Diana del trono de oro había causado La guerra, disgustada con Eneo, que le había negado Las primicias de su campo fértil: Mientras hecatombes ardían en sacrificio Para agasajar a los demás dioses, a ella sola — Hija de Jove— ninguna ofrenda le fue llevada; Pues o bien lo olvidó, o juzgó el rito De poca monta; mas erró grandemente. Y ahora el hijo de Jove, la reina arquera, Indignada, lanzó contra él desde el bosque Un jabalí de blancos colmillos, que en sus tierras Entró, y las asoló, y derribó a la tierra Muchos árboles altos: árbol tras árbol cayeron, Con las raíces arrancadas y todas las flores que Prometían fruto. A este Meleagro, hijo De Eneo, mató, con muchos cazadores llamados De ciudades vecinas, trayendo muchos canes. Pocos no pudieron someterlo: él ya había hecho Que muchos montaran la pira funeraria. Diana encendió en torno al jabalí una lid Por la cabeza y la piel cerdosa de la bestia—una guerra Entre los curetes y el bando etolio De valientes. La guerra, mientras Meleagro luchaba, No favorecía a los curetes, ni podían ellos, Aun siendo muchos, sostener el campo. Mas la ira al fin Se apoderó de Meleagro—ira, que suele arder Aun en las mentes prudentes. Indignado con Altea, su propia madre, permaneció En casa con Cleopatra, su joven esposa, La hermosa, a quien una de delicados pies, Marpesa, hija de Eveno, dio A Idas, el más valiente en su tiempo entre Los hijos de los hombres—tan valiente que una vez tendió Un arco contra Apolo por amor De su novia de pies ágiles. La pareja honrada Dentro del palacio solía llamar a su hija Alción; pues cuando el dios arquero, Apolo, de su esposo se llevó A la madre, Cleopatra gimió tristemente, Como gime el alción. Así, junto a su esposa, Moraba Meleagro, cavilando siempre sobre La violenta ira que la maldición de su madre Había encendido. Apenada por la muerte de un hermano, Suplicaba al cielo, y a menudo golpeaba Sus manos contra la tierra fecunda, e invocaba— Arrodillada, el pecho todo