quisiera estar, allí quisiera estar», y vuela de un lugar a otro, así voló velozmente la imperial Juno al monte olímpico, y allí encontró a los dioses sempiternos reunidos en las salas de Júpiter. Estos, al verla, levantándose de sus asientos, le tendieron sus copas para saludarla. A todos los demás los pasó por alto y tomó el cáliz que le ofreció la de lozana tez Temis, quien a toda prisa había corrido a su encuentro, y le dirigió estas aladas palabras:
“¿Por qué vienes, oh Juno! con aspecto De quien el miedo abruma? ¿Acaso el hijo De Saturno, tu esposo, con amenazas turbó tu alma?”
La diosa de blancos brazos, Juno, le respondió: —No me pidas, celestial Temis —tú bien conoces El carácter cruel y arrogante que tiene él—, Sino siéntate a presidir el banquete común, En este hermoso palacio de los dioses, y tú Y todos en el cielo oirán qué males Jove Ha amenazado. Todos, creo, no se alegrarán Al oír la noticia, ya sean dioses u hombres, Aunque algunos ahora estén festejando contentos.
Así habiendo hablado, la imperial Juno tomó su sitio, y todos los dioses dentro de los salones de Júpiter se afligieron. La diosa sonrió, pero solo con los labios; su frente no llevaba sobre las cejas oscuras señal alguna de alegría, mientras hablaba así con ira al resto:—
“En vano, y en nuestra locura, luchamos Contra el padre Jove. Venimos y buscamos por astucia O por la fuerza doblegar su voluntad obstinada; él se sienta Aparte, inflexible, indiferente, orgulloso De la vasta fuerza y poder en que se alza Por encima de todos los demás dioses inmortales.
Soportad, pues, con paciencia cualquier mal Que a cada uno envíe. Ya, según me entero, Tiene Marte su parte de dolor. En la guerra Ascaláfo ha perecido, a quien él amaba Tiernamente, por encima de todos los hombres, y a quien El dios fogoso reconoció como su hijo”.