Él habló; y Diomedes echó en torno suyo la amplia piel de un león leonado que le llegaba hasta los pies, y tomó su lanza, y fue, y convocó a los dos reyes, y los trajo.
Cuando llegaron junto a la guardia congregada, Sus jefes no dormían; cada hombre Estaba alerta y en armas. Como perros que guardan Rebaños en un toril oyen a alguna fiera bestia Que baja por la espesura de la ladera; Fuerte es el clamor de los perros y los hombres, Y el sueño huye de allí; así, el apacible sueño Huyó de los ojos de quienes vigilaban aquella noche, Tristes, con los ojos siempre vueltos hacia la llanura, Escuchando atentos la aproximación del enemigo. El anciano Néstor los vio, y se regocijó, Y de este modo los alentó con aladas palabras:
“Velad así, caros jóvenes, que nadie se entregue al sueño, No sea que nos convirtamos en la burla del enemigo”.
Habló, y cruzó el foso; y con él fueron los caudillos griegos, aquellos que habían sido convocados al consejo. Con ellos fueron Meriones y el preclaro hijo de Néstor, pues ambos habían sido llamados.
Cruzando al otro lado de aquel profundo foso, hallaron un espacio abierto libre de muertos, en el cual se sentaron—justo allí donde el ardiente Héctor, tras haber dado muerte a muchos aqueos, se volvió cuando la noche lo sorprendió.
Allí se sentaron a deliberar y de este modo habló Néstor, el caballero gerenio:—
“¡Amigos! ¿No hay ninguno entre vosotros que confíe tanto en su propio valor como para aventurarse esta noche entre los troyanos? Quizás pudiera capturar en los confines del campamento a algún enemigo errante, o traer noticias de lo que meditan, y si todavía tienen la intención de mantenerse lejos de Troya y cerca de nuestras naves, o si, tras su reciente éxito, regresan a Ilión.