Libro XX

Entonces saltó Aquiles con su lanza para matar al divinal Polidoro, hijo de Príamo, a quien su padre le había ordenado no unirse a la guerra, pues era el más joven de los otros hijos y el más querido de todos. En la velocidad de sus pies no tenía igual. Sin embargo, con juvenil orgullo por mostrar su rapidez, por las filas delanteras recorrió el campo, hasta que perdió la vida. A él, con un dardo, el de pies ligeros, hijo de Peleo, lo hirió mientras huía apresurado. El arma le atravesó la mitad de la espalda, allí donde, mediante sus anillos de oro, el cinturón se abrochaba sobre la doble coselete; la afilada hoja salió por delante; el troyano, con un grito, cayó hacia adelante sobre sus rodillas y, doblándose, se apretó las entrañas con las manos. Cuando Héctor vio a su hermano así sobre la tierra, una oscuridad nubló sus ojos, y ya no pudo soportar mantenerse al margen, sino que, brandiendo su lanza, avanzó como una llama impetuosa para encontrarse con el hijo de Peleo, quien lo vio y brincó hacia él, diciendo con jactancia: > “¡Así, ya está cerca aquel cuya mano ha dado a mi corazón su más profunda herida, el que mató a mi más