Then rushed the Trojans fiercely on the Greeks, With Hector, sorrowing for Sarpedon’s fall, Leading them on, while the bold-hearted chief, Patroclus Menoetiades, aroused The courage of the Greeks. He thus addressed The warriors Ajax, eager like himself For combat:
“Be it now your welcome task, O warriors Ajax, to drive back the foe; He who first sprang across the Grecian wall, Sarpedon, lies a corpse, and we must now Dishonor the dead chief, and strip from him His armor, and strike down with our good spears Whoever of his comrades shall resist.”
Él habló, y todos se mostraron resueltos a rechazar al enemigo; y cuando, a uno y otro lado, troyanos y licios, mirmidones y griegos, hubieron formado sus falanges en firme orden, trabaron combate, con espantosos gritos y horrendo choque de armas, en torno al cadáver, mientras Jove extendía sobre aquella lucha mortal un terrible velo de oscuridad, para que la lid por el cuerpo de su querido hijo ardiera con más furia. Los troyanos repelieron primero a los de ojos oscuros, pues uno fue derribado en la embestida, no el menos valiente de los mirmidones: el hijo del valiente Ágacles, de noble cuna, Epeigeo, quien antaño, al gobernar la populosa Budeo, tras haber matado a un noble pariente, huyó suplicante ante Peleo y la de argénteos pies, Tetis, su esposa, y por ellos fue enviado, junto al terrible Aquiles, a las costas de Ilión, nodriza de corceles, y al asedio de Troya. Mientras se inclinaba ahora para asir el cadáver, el ilustre Héctor lo golpeó con una piedra en la frente, partiéndola en dos dentro del recio casco; de cabeza cayó sobre el cuerpo, y la cruel muerte se apoderó de él. Con dolor vio Patroclo a su compañero muerto, y se abrió paso entre las primeras filas.