El nubívago Júpiter respondió: —«Tienes mi venia; mas envíale a hacer frente a Palas la devastadora, quien muchas veces ha traído graves pesares al dios de la guerra».
Dijo, y la de albo brazos Juno al punto le obedeció. Con el azote hirió a los corceles, y ellos, no muy a disgusto, volaron entre la tierra y el estrellado cielo.
Cuanto espacio el que contempla el mar de azul oscuro divisa desde la cima del promontorio donde se sienta — tanto espacio los corceles de raza inmortal recorrieron en cada salto que daban con sonantes cascos;
y cuando llegaron a Ilión y a sus corrientes, donde se unen los cauces del Simois y el Escamandro, la diosa de albo brazos Juno detuvo su marcha, los desató del yugo y los cubrió con tinieblas. El Simois, entretanto, les brindó el pasto ambrosiano con que se alimentaban.
Avanzaban las diosas con pisada tan leve como tímidas palomas, y se apresuraron hacia el campo para auxiliar al ejército aqueo. Cuando llegaron allí donde los más valientes guerreros luchaban en tropel en torno al gran domador de caballos Diomedes, semejantes a leones