posesiones, que las traiga todas al fondo común, para que sean consumidas; más vale que las disfrutemos nosotros que los griegos. Mañana, con el alba y plenamente armados, daremos batalla junto a las anchurosas naves con valor. Si en verdad el noble hijo de Peleo decide levantarse y defender las naves, tanto peor para él, puesto que yo no por causa suya abandonaré el campo, sino que resistiré firmemente contra él, ya obtenga él la victoria o yo. El azar de la guerra es igual, y el matador a menudo muere».
Así habló Héctor; los troyanos prorrumpieron en aclamación, ¡los insensatos! Palas les quitó el juicio; todos aprobaron el funesto plan de Héctor; nadie se atrevió a encomiar el prudente consejo de Polidamante. Y luego banquetearon por todo el campamento; mas durante toda la noche los aqueos lloraron con lágrimas a Patroclo, mientras el Pelida en medio, guiando el incesante lamento, ponía sus manos homicidas sobre el pecho de su compañero con continuos suses. Cual león de melena, de cuya guarida en lo hondo del espeso y oscuro bosque un cazador ha robado los cachorros, que al volver los halla perdidos, se duele, y recorre los valles, rastreando a su paso al ladrón, empeñado en hallarlo, pues su