“¿Por qué, Héctor, hijo de Príamo, te sientas languideciendo así, lejos de todo el ejército? ¿Te ha sobrevenido acaso algún mal?”
Y entonces el crestado Héctor dijo débilmente:
“¿Quién puedes ser, oh, el más piadoso de los dioses, que así me preguntas? ¿Acaso no has oído que el gran guerrero Áyax, con una piedra, me golpeó en el pecho y me hizo abandonar el campo de batalla, donde alcancé y di muerte a sus compañeros junto a las naves de los griegos? Pensaba hallarme hoy entre los muertos en la morada de Plutón; aun ahora parecía que iba exhalando mi querida vida”.
Habló de nuevo Apolo, dios arquero:— «Valor, que el hijo de Saturno envía desde la cumbre del Ida a quien atienda y te auxilie: Febo de la espada de oro, largamente habituado a defender tu Troya y a ti. Alzaos ahora, alentando a vuestra numerosa hueste de aurigas para que lancen sus veloces corceles derechos hacia las espaciosas naves de los griegos. Yo iré delante para aplanarles el camino, hacer huir y volverse a las huestes aqueas».
Habló, y en el pecho del gran soberano inspiró fuerza