Libro XXI

Así habló, y su poderosa mano lanzó la afilada lanza, y no falló en su blanco; golpeó al hijo de Peleo justo debajo de la rodilla. El estaño de la greba recién forjada resonó agudamente y repelió la punta de bronce; no pudo atravesar la armadura que un dios había dado. Y entonces el hijo de Peleo apuntó su arma contra Agenor. Febo vino y arrebató su triunfo, llevándose al joven semejante a un dios, Agenor, en un velo de oscuridad lejos de los peligros de la guerra. Luego desvió a Aquiles de las huestes de Troya; el arquero de los cielos adoptó la perfecta apariencia de Agenor, apareció ante el griego y huyó; su apresurada huida fue seguida de cerca. Aquiles persiguió al dios siempre delante de él, pero aún cerca, a través de los campos fértiles, hasta la corriente de profundos remolinos de Xanto; pues Apolo hizo con astucia que pareciera que pronto alcanzaría a su huyendo enemigo, y así lo engañó para que avanzara. Mientras tanto, los troyanos derrotados se agolparon alegremente en la ciudad, llenaron las calles y cerraron las puertas. Nadie osaba ya fuera de los muros esperar a los otros, ni quedarse para saber quién había escapado con vida y quién había muerto en la batalla; ansiosos se arrojaron a la ciudad, todos aquellos cuyos pies y rodillas los habían traído con vida desde el campo.