—Cuéntamelo todo. ¿Están de moda las limas ahora? Antes era picar trocitos de goma para hacer pelotas; —y Meg trató de guardar la compostura, pues Amy se veía muy seria e importante.
—Vaya, verás, las chicas siempre los comparen, y a menos que quieras que piensen que eres tacaña, tú también tienes que hacerlo. Ya no son más que limas, porque todo el mundo las está chupando en los pupitres durante las horas de clase, y las cambian por lápices, anillos de cuentas, muñecas de papel o cualquier otra cosa en el recreo.
Si a una chica le cae bien otra, le da una lima; si está enojada con ella, se come una en sus narices y no le ofrece ni una chupadita. Nos invitamos por turnos; y a mí me han invitado un montón, pero no he devuelto las invitaciones, y debería hacerlo, porque son deudas de honor, ya sabes.
—¿Cuánto costará saldar sus deudas y restablecer tu crédito? —preguntó Meg, sacando su monedero.
“Un cuarto de dólar bastaría y sobraría, y aún te dejaría unos centavos para comprarte un capricho. ¿No te gustan las limas?”
“No mucho; puedes quedarte con mi parte. Aquí está el dinero. Haz que te dure todo lo que puedas, porque no abunda mucho, ya sabes”.
—¡Oh, gracias! ¡Debe de ser tan agradable tener propina! Me daré un gran banquete, pues no he probado una lima en toda la semana. Me daba vergüenza coger alguna, ya que no podía devolverlas, y la verdad es que me muero por una.
Al día siguiente, Amy llegó bastante tarde a la escuela; pero no pudo resistir la tentación de mostrar, con un orgullo disculpable, un paquete húmedo de estraza, antes de guardarlo en los recovecos más profundos de su pupitre. Durante los minutos siguientes, el rumor de que Amy March había conseguido veinticuatro limas deliciosas (se comió una por el camino) y