llevaba su amor por la libertad y su odio a las convenciones a tal extremo que, de manera natural, terminaba perdiendo en las discusiones. La definición que dio Amy de la idea de independencia de ambas fue tan acertada que las dos rompieron a reír, y la discusión tomó un giro más amable. Muy a su pesar, Jo accedió por fin a sacrificar un día en aras de las apariencias y a ayudar a su hermana en lo que ella consideraba «un asunto sin sentido».
Las invitaciones fueron enviadas, casi todas aceptadas, y el lunes siguiente fue reservado para el gran evento. Hannah estaba de mal humor porque el trabajo de su semana se había desorganizado, y profetizó que «si el lavado y el planchado no se hacían con regularidad, nada iría bien en ninguna parte». Este tropiezo en el resorte principal de la maquinaria doméstica tuvo un mal efecto en todo el asunto; pero el lema de Amy era «Nil desperandum», y habiéndose decidido sobre lo que debía hacer, procedió a hacerlo a pesar de todos los obstáculos. Para empezar, la cocina de Hannah no salió bien: el pollo estaba duro, la lengua demasiado salada y el chocolate no espumaba como debía. Luego, el pastel y el hielo costaron más de lo que Amy esperaba, al igual que el carruaje; y otros gastos varios, que al principio parecían insignificantes, se sumaron de manera bastante alarmante después. Beth se resfrió y guardó cama, Meg tuvo un número inusual de visitas que la retuvieron en casa, y Jo estaba en un estado mental tan dividido que sus roturas, accidentes y errores fueron inusualmente numerosos, graves y exasperantes.
“Si no hubiera sido por mamá, jamás lo habría conseguido”, como declaró Amy más tarde, y lo recordó con gratitud cuando “el mejor chiste de la temporada” ya había sido completamente olvidado por todos los demás.
Si el lunes no hacía buen tiempo, las señoritas irían el martes; un arreglo que exasperó a Jo y a Hannah al extremo. El lunes por la mañana el