gracia y brío. Cuando la música se detuvo, se sentaron en las escaleras para recuperar el aliento, y Laurie estaba en medio del relato de una fiesta de estudiantes en Heidelberg cuando apareció Meg en busca de su hermana. Le hizo seña con la mano y Jo la siguió a regañadientes a una habitación contigua, donde la encontró en un sofá, sosteniéndose el pie y con aspecto pálido.
—Me he torcido el tobillo. Ese estúpido tacón alto se dobló y me dio un mal tirón. Me duele tanto que casi no puedo tenerme en pie, y no sé cómo voy a volver a casa jamás —dijo, meciéndose de un lado a otro a causa del dolor.
—Ya sabía yo que te harías daño en los pies con esos zapatos ridículos. Lo siento. Pero no veo qué puedes hacer, a menos que consigas un carruaje o te quedes aquí toda la noche —respondió Jo, frotándose suavemente el pobre tobillo mientras hablaba.
“No puedo tener un coche de caballos, sin que cueste una enormidad. Me atrevo a decir que no podré conseguir uno en absoluto; pues la mayoría viene en el suyo, y queda muy lejos de la caballeriza, y no hay nadie a quien enviar”.
“Yo iré.”
“¡Pues no! Son más de las nueve y está más oscuro que boca de lobo. No puedo quedarme aquí, porque la casa está llena. Sallie tiene a unas amigas alojadas con ella. Descansaré hasta que venga Hannah y luego haré lo que pueda”.
—Se lo pediré a Laurie; él irá —dijo Jo, con expresión de alivio al ocurrírsele la idea.