Meg Goes to Vanity Fair
—De verdad creo que ha sido lo más afortunado del mundo que a esos niños les haya dado el sarampión justo ahora —dijo Meg un día de abril, mientras terminaba de empaquetar el baúl de «viaje al extranjero» en su habitación, rodeada de sus hermanas.
—Y qué amable por parte de Annie Moffat no haber olvidado su promesa. Quince días enteros de diversión van a ser magníficos de verdad —respondió Jo, que parecía un molino de viento mientras doblaba faldas con sus largos brazos.
—Y hace un tiempo tan hermoso; me alegro mucho por eso —añadió Beth, ordenando pulcramente las cintas para el cuello y el pelo en su mejor caja, prestada para la gran ocasión.
“I wish I was going to have a fine time, and wear all these nice things,” said Amy, with her mouth full of pins, as she artistically replenished her sister’s cushion.
“Ojalá fuerais todos; pero, como no podéis, me guardaré mis aventuras para contaroslas cuando vuelva. Estoy segura de que es lo mínimo que puedo hacer, ya que habéis sido tan amables prestándome cosas y ayudándome a prepararlo todo”, dijo Meg, mirando alrededor de la habitación el sencillísimo equipaje, que a los ojos de ellas parecía casi perfecto.
—¿Qué te dio mamá del cofre de los tesoros? —preguntó Amy, que no había estado presente en la apertura de cierto arca de cedro, en la que la señora March guardaba unas pocas reliquias de pasados esplendores, destinadas a ser regalos para sus muchachas cuando llegara el momento oportuno.