—¡Tu cabello! ¡Tu hermoso cabello!
—Oh, Jo, ¿cómo pudiste? Tu único atractivo.
—Querida niña, no había necesidad de esto.
—¡Ya no se parece a mi Jo, pero la quiero muchísimo por ello!
Como todos exclamaban y Beth abrazaba la cabeza rapada con ternura, Jo adoptó un aire indiferente que no engañó a nadie ni un ápice, y dijo, revolviendo el matorral castaño y tratando de parecer como si le gustara:
«No afecta al destino de la nación, así que no te lamentes, Beth. Le hará bien a mi vanidad; me estaba poniendo demasiado orgullosa de mi peluca. A mi cerebro le sentará bien que me quiten esa fregona; la cabeza se me siente deliciosamente ligera y fresca, y el barbero dijo que pronto podría llevar un corte rizado, que será varonil, favorecedor y fácil de arreglar. Estoy satisfecha; así que, por favor, toma el dinero y cenemos».
—Cuéntamelo todo, Jo. No estoy muy convencida, pero no puedo culparte, porque sé con cuánta buena voluntad