Al ver que él realmente estaba de mal humor, Jo, que sabía cómo manejarlo, adoptó una expresión contrita y, arrodillándose con teatralidad, dijo con sumisión: «Por favor, perdóname por haberme puesto tan intratable. Vine a hacer las paces y no puedo irme hasta haberlo conseguido».
—Está bien. Levántate y no seas boba, Jo —fue la descortés respuesta a su súplica.
“Gracias; lo haré. ¿Podría preguntarle qué le pasa? No se le ve precisamente con la conciencia tranquila”.
—¡Me han sacudido, y no pienso aguantarlo! —rugió Laurie con indignación.
—¿Quién lo ha hecho? —exigió saber Jo.
“Abuelo; si hubiera sido cualquier otro, yo le habría—” y el joven ofendido terminó su frase con un enérgico gesto del brazo derecho.
—Eso no es nada; a menudo te sacudo y no te importa —dijo Jo con voz tranquilizadora.
“Pooh! you’re a girl, and it’s fun; but I’ll allow no man to shake me .”
“No creo que a nadie le apetezca intentarlo, si tienes cara de nube de tormenta como ahora. ¿Por qué te han tratado así?”
“Solo porque no quise decir para qué me quería tu madre. Había prometido no decirlo, y por supuesto que no iba a romper mi promesa”.
“¿No podías complacer a tu abuelo de otra manera?”
—No; él quería la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad. Yo habría contado mi parte del apuro, si hubiera podido sin meter a Meg.