acérrimos enemigos. Esto—esto era demasiado; todas dirigieron miradas indignadas o suplicantes hacia la implacable Davis, y una apasionada amante de las limas rompió a llorar.
Cuando Amy regresó de su último viaje, el señor Davis lanzó un ominoso «¡Ejem!» y dijo, con su tono más imponente—
“Señoritas, recuerdan lo que les dije hace una semana. Siento que esto haya sucedido, pero nunca permito que se infrinjan mis reglas, y jamás falto a mi palabra. Señorita March, extienda la mano”.
Amy dio un sobresalto y puso ambas manos a su espalda, dirigiéndole una mirada suplicante que abogaba por ella mejor que las palabras que no podía articular.
Era una de las preferidas del «viejo Davis», como, por supuesto, lo llamaban, y es mi firme creencia que él habría faltado a su palabra de no ser porque la indignación de una jovencita incontenible estalló en un siseo. Ese siseo, por débil que fuera, irritó al irascible caballero y selló la suerte de la culpable.
—¡Su mano, señorita March! —fue la única respuesta que recibió su muda súplica; y, demasiado orgullosa para llorar o suplicar, Amy apretó los dientes, echó la cabeza hacia atrás desafiante y soportó sin inmutarse varios golpes punzantes en su pequeña palma. No fueron ni muchos ni fuertes, pero eso no le importó en absoluto. Por primera vez en su vida la habían golpeado; y la desgracia, a sus ojos, era tan profunda como si la hubiera derribado de un golpe.
—Ahora te quedarás de pie en la tarima hasta el recreo —dijo el señor Davis, decidido a llegar hasta el final, ya que había empezado.
Eso fue espantoso. Había sido bastante malo ir a su asiento y ver los rostros compasivos de sus amigas, o los satisfechos de sus pocas enemigas;