Muy naturalmente, se puso a observarla desde este nuevo punto de vista y, antes de que la noche fuera mediada, había decidido que «la pequeña Amy iba a convertirse en una mujer muy encantadora».
Era una escena animada, pues pronto el espíritu de la temporada social se apoderó de todos, y la alegría navideña hizo que todos los rostros brillaran, los corazones fueran felices y los pies ligeros.
Los músicos tocaban el violín, soplaban y golpeaban los instrumentos como si lo disfrutaran; todo el mundo bailaba el que podía, y los que no podían admiraban a sus prójimos con inusual entusiasmo.
El aire estaba poblado de los Davis, y muchos Jones retozaban como un rebaño de jirafas jóvenes.
La secretaria de oro surcó la sala como un meteoro, junto a una elegante francesa que alfombraba el suelo con su cola de satén rosa.
El Sereno Teutón encontró la mesa del banquete y fue feliz, comiendo sin parar todo el menú, y consternó a los garçons por los estragos que cometió.
Pero el amigo del Emperador se cubrió de gloria, pues bailaba de todo, supiera o no, e introducía piruetas improvisadas cuando las figuras lo confundían.
El desenfreno juvenil de aquel hombre regordete era encantador de contemplar; pues, aunque «cargaba con unos kilitos de más», bailaba como una pelota de goma.
Corría, volaba, zapateaba; su rostro se encendía, su calva brillaba; las faldas de su frac ondeaban salvajemente, sus zapatos de charol centelleaban en el aire y, cuando la música cesaba, se secaba las gotas de la frente y sonreía a sus semejantes como un Pickwick francés sin gafas.