pero enfrentarse a toda la escuela, con esa vergüenza aún reciente, le parecía imposible, y por un segundo sintió como si solo pudiera dejarse caer allí mismo donde estaba y romperse el corazón llorando. Un amargo sentimiento de injusticia, y el pensamiento en Jenny Snow, la ayudaron a soportarlo; y, tomando su ignominioso lugar, fijó los ojos en el tubo de la estufa por encima de lo que ahora parecía un mar de rostros, y permaneció allí, tan inmóvil y pálida que a las chicas les resultaba muy difícil estudiar con aquella figura patética frente a ellas.
Durante los quince minutos siguientes, la orgullosa y sensible pequeña sufrió una vergüenza y un dolor que nunca olvidó. Para otros podía parecer un asunto ridículo o trivial, pero para ella fue una dura experiencia; pues durante los doce años de su vida solo la había gobernado el amor, y un golpe de esa clase jamás la había rozado antes. El ardor de su mano y el dolor de su corazón quedaron olvidados ante el aguijón de este pensamiento:
“Tendré que contarlo en casa, ¡y se van a llevar una gran decepción conmigo!”
Los quince minutos parecieron una hora; pero al fin llegaron a su fin, y la palabra «¡Recreo!» nunca antes le había parecido tan bienvenida.
“Puede irse, señorita March”, dijo el señor Davis, con la incomodidad que sentía en su rostro.
No olvidó pronto la reprobatoare mirada que Amy le dirigió mientras se iba, sin decirle una palabra a nadie, directamente a la antesala, arrebataba sus cosas y abandonaba el lugar «para siempre», como se declaró apasionadamente a sí misma. Estaba en un estado lamentable cuando llegó a casa; y cuando las hermanas mayores llegaron, un tiempo después, se celebró