A Amy la mandaron salir de inmediato y, provista de algo para alejar el peligro, se marchó a todo tren, con Jo y Laurie como escolta.
La tía March los recibió con su habitual hospitalidad.
—¿Qué quieres ahora? —preguntó, mirando con fijeza por encima de sus gafas, mientras el loro, posado en el respaldo de su silla, gritaba—
“Vete. Aquí no se permiten chicos”.
Laurie se retiró a la ventana, y Jo contó su historia.
“No más de lo que esperaba, si se le permite andar metiendo las narices entre la gente pobre. Amy puede quedarse y hacerse útil si no está enferma, cosa que no dudo que estará; tiene toda la traza de ello. No llores, niña, me pone nerviosa oír a la gente sorberse los mocos”.
Amy estaba a punto de llorar, pero Laurie tiró disimuladamente de la cola del loro, lo que hizo que Polly soltara un graznido de asombro y exclamara:
«¡Válgame el cielo!» de un modo tan gracioso, que en su lugar se echó a reír.
—¿Qué sabes de tu madre? —preguntó la anciana con aspereza.
—Papá está mucho mejor —respondió Jo, esforzándose por mantener la seriedad.
—¿Ah, sí? Bueno, no creo que le dure mucho; marzo nunca ha tenido mucha resistencia —fue la alegre respuesta.
—¡Ja, ja! Nunca te des por vencido, toma un poco de rapé, ¡adiós, adiós! —chilló Polly, bailando en su percha y arañando el gorro de la anciana mientras Laurie le daba un pellizco por detrás.