descanso favorito de Jo. Entre los muchos almohadones que adornaban el venerable lecho había uno, duro, redondo, cubierto de crin espinosa y provisto de un botón nudoso en cada extremo; esta almohada repulsiva era de su propiedad exclusiva, ya que la usaba como arma de defensa, barricada o severo método para prevenir el exceso de sueño.
Laurie conocía bien este cojín, y tenía motivos para mirarlo con profunda aversión, ya que en el pasado le habían propinado con él despiadadas palizas, cuando se permitían los juegos bruscos, y ahora le impedía con frecuencia ocupar el asiento que más deseaba, junto a Jo en el rincón del sofá.
Si «la salchicha», como la llamaban, estaba de pie, era señal de que podía acercarse y descansar; ¡pero si yacía estirada sobre el sofá, ay del hombre, mujer o niño que se atreviera a perturbarla!
Aquella tarde, Jo se olvidó de barricar su rincón y no llevaba ni cinco minutos en su asiento cuando una forma maciza apareció a su lado y, con ambos brazos extendidos sobre el respaldo del sofá y las dos largas piernas estiradas ante él, exclamó Laurie con un suspiro de satisfacción:
“Pues esto llena por lo que cuesta.”
—Nada de jerga —espetó Jo, arrojando la almohada de golpe. Pero ya era demasiado tarde, no había espacio para ella; y, deslizándose hasta el piso, desapareció de la manera más misteriosa.
“Vamos, Jo, no seas tan arisca. Después de estudiar hasta quedarse en los huesos durante toda la semana, un tipo se merece que lo mimen, y debería recibirlo”.
“Beth te acariciará; estoy ocupada”.
“No, a ella no hay que molestarla conmigo; pero a ti te gusta ese tipo de cosas, a menos que de repente le hayas perdido el gusto. ¿Es así? ¿Odias a tu muchacho y quieres tirarle almohadas?”.