Problemas tiernos

—Jo, me preocupa Beth.

“Pero, madre, si ha estado extrañamente bien desde que nacieron los bebés”.

“No es su salud lo que me preocupa ahora; es su estado de ánimo. Estoy seguro de que tiene algo en la cabeza, y quiero que descubras qué es”.

“¿Qué te hace pensar eso, madre?”

—Se sienta sola muy a menudo y no habla con su padre tanto como antes. El otro día la encontré llorando junto a los bebés. Cuando canta, las canciones siempre son tristes y de vez en vez le veo en el rostro una expresión que no comprendo. Esto no es propio de Beth, y me preocupa.

—¿Le has preguntado al respecto?

“Lo he intentado una o dos veces; pero o bien evadía mis preguntas, o ponía una cara tan afligida que me detenía. Nuncaforzola confianzade mis hijos, y raras veces tengo que esperar por ella mucho tiempo.”

La señora March miró de reojo a Jo mientras hablaba, pero el rostro enfrente parecía ajeno a cualquier inquietud secreta que no fuera la de Beth; y, tras coser pensativamente durante un minuto, Jo dijo⁠—

“Creo que está creciendo, y por eso empieza a soñar despierta, a tener esperanzas, temores y desasosiegos, sin saber por qué ni poder explicarlos. Vaya, madre, Beth tiene dieciocho años, pero no nos damos cuenta y la tratamos como a una niña, olvidando que es una mujer”.