XXXIII. El diario de Jo

que les cuento sobre él, y espero que lleguen a conocerlo algún día. A mamá le encajaría su cálido corazón; a papá, su sabia cabeza. Yo admiro ambos, y me siento rica con mi nuevo "amigo Friedrich Bhaer". > > «Como no tenía mucho dinero, ni sabía qué le gustaría, conseguí varias pequeñeces y las puse por la habitación, donde pudiera encontrarlas inesperadamente. Eran útiles, bonitas o divertidas: un nuevo tintero en su mesa, un pequeño florero para su planta —siempre tiene una, o un ramito verde en un vaso, para mantenerse fresco, dice— y un soporte para su fuelle, para que no tuviera que quemar lo que Amy llama mouchoirs. Lo hice como los que inventó Beth: una gran mariposa con un cuerpo regordete, alas negras y amarillas, antenas de estambre y ojos de cuentas. Le entusiasmó enormemente y lo puso en su repisa de la chimenea como un objeto de arte; así que al final resultó ser un poco un fracaso. Por pobre que sea, no se olvidó de ningún sirviente ni de ningún niño en la casa; y ni un sola alma aquí, desde la lavandera francesa hasta la señorita Norton, se olvidó de él. Me alegró muchísimo. > > «Organizaron una mascarada y se divirtieron de lo lindo en la víspera de Año Nuevo. No tenía intención de bajar, ya que no tenía vestido; pero a último minuto, la señora Kirke recordó unos viejos brocados, y la señorita Norton me prestó encaje y plumas; así que me disfracé de la señora Malaprop y entré con antifaz. Nadie me reconoció, pues disfracé la voz, y a nadie se le pasó por la cabeza que la silenciosa y altiva señorita March (porque la mayoría piensa que soy muy estirada y distante; y así lo soy con los niñatos) pudiera bailar, arreglarse y soltar de repente un "bello desconcierto de epítetos, como una alegoría