Laurie se sentó en el pescante, para que Meg pudiera tener el pie en alto, y las chicas hablaron de su fiesta con total libertad.
—Me lo pasé bomba. ¿Y tú? —preguntó Jo, revolviéndose el pelo y poniéndose cómoda.
“Sí, hasta que me lastimé. A la amiga de Sallie, Annie Moffat, le caí bien, y me invitó a pasar una semana con ella cuando Sallie vaya. Irá en primavera, cuando venga la ópera; y será absolutamente espléndido, si mamá tan solo me deja ir”, respondió Meg, animándose ante la idea.
“Te vi bailando con el pelirrojo del que huí. ¿Fue amable?”
—¡Oh, muchísimo! Su cabello es castaño rojizo, no pelirrojo; y fue muy educado, y bailé con él una redova deliciosa.
—Parecía un saltamontes con un ataque cuando hizo el paso nuevo. Laurie y yo no pudimos evitar reírnos. ¿Nos oíste?
“No; pero fue muy grosero. ¿Qué estabas haciendo todo ese tiempo, escondido ahí?”
Jo contó sus aventuras y, para cuando terminó, ya habían llegado a casa. Con muchas gracias, dieron las «buenas noches» y entraron de puntillas, esperando no molestar a nadie; pero en cuanto su puerta chirrió, dos pequeños gorros de dormir se asomaron y dos voces adormiladas pero impacientes exclamaron:
“¡Cuéntanos de la fiesta! ¡Cuéntanos de la fiesta!”
Con lo que Meg llamó «una gran falta de modales», Jo había guardado unos bombones para las pequeñas; y estas se calmaron pronto, tras escuchar los acontecimientos más emocionantes de la noche.
—Os aseguro que parece de verdad lo que es ser toda una señorita de buena familia, volver de la fiesta en carruaje, sentarme en bata y con una