cosas es más absurda. Bueno, iré si no hay más remedio y haré lo que pueda. Tú serás la comandante de la expedición y yo obedeceré ciegamente; ¿te satisface eso? —dijo Jo, pasando de pronto de la perversidad a una sumisión mansa como un cordero.
“¡Eres un querubín perfecto! Ahora ponte tus mejores galas, y te diré cómo debes portarte en cada sitio, para que causes una buena impresión. Quiero que la gente te quiera, y lo harían si tan solo intentaras ser un poco más simpática.
Arréglate el pelo de esa forma tan bonita y ponte la rosa rosa en el sombrero; te sienta bien, y con tu traje sencillo pareces demasiado seria. Lleva tus guantes claros y el pañuelo bordado.
Pasaremos por casa de Meg para pedir prestada su sombrilla blanca, y así tú podrás llevar la mía color plomo”.
Mientras Amy se vestía, iba dando sus órdenes, y Jo las obedecía; no sin protestar, sin embargo, pues suspiró al crujir dentro de su nuevo organdí, se frunció el ceño con oscuridad al atar las cintas de su capota en un lazo irreprochable, luchó con saña contra los alfileres al ponerse el cuello, arrugó las facciones en general al sacudir el pañuelo, cuyo bordado resultaba tan irritante para su nariz como la presente misión para sus sentimientos; y cuando hubo metido a presión sus manos en unos guantes ajustados de tres botones y borla, como último toque de elegancia, se volvió hacia Amy con una expresión de rostro imbécil, y dijo humildemente:
—Soy perfectamente miserable; pero si me consideras presentable, muero feliz.
“Eres sumamente satisfactoria; date la vuelta despacio y déjate contemplar con detalle”.