“Nada de eso, está prohibido; ahora prefiero tomar café antes que cumplidos. No, no te recuestes, me pones nerviosa”.
Laurie se incorporó de un salto y tomó humildemente su plato vacío, sintiendo una extraña especie de placer al ver que la «pequeña Amy» le daba órdenes; pues ella había perdido la timidez y sentía un deseo irresistible de pisotearlo, como las chicas tienen la deliciosa costumbre de hacer cuando los señores de la creación muestran algún signo de sumisión.
—¿Dónde aprendiste toda esta clase de cosas? —preguntó con una mirada inquisitiva.
—Como «este tipo de cosas» es una expresión más bien vaga, ¿sería tan amable de explicarme? —replicó Amy, sabiendo perfectamente a qué se refería, pero dejándolo maliciosamente que describiera lo indescriptible.
—Bueno—el aire general, el estilo, el aplomo, la—la—ilusión—ya sabes —rió Laurie, deteniéndose y saliendo del apuro con la nueva palabra.
Amy se sintió halagada, pero, por supuesto, no lo demostró, y respondió con modestia: «La vida en el extranjero lo pule a uno a pesar de uno mismo; estudio tanto como me divierto; y en cuanto a esto»—haciendo un pequeño gesto hacia su vestido—, «bueno, el tul es barato, las flores silvestres se consiguen gratis, y estoy acostumbrada a sacarle el máximo partido a mis pobres trapos».
Amy se arrepintió un poco de esa última frase, temiendo que no fuera de buen gusto; pero a Laurie le cayó tanto mejor por ello, y se descubrió admirando y respetando tanto la valiente paciencia que aprovechaba al máximo las oportunidades como el espíritu alegre que cubría la pobreza con flores. Amy no sabía por qué la miraba con tanta amabilidad, ni por qué llenó su libro con su propio nombre, y se dedicó a ella durante el resto de la