—Mees Marsch, ¿de qué te ríes en la cara de tu amo? ¿No me tienes respeto, que te portas tan mal?
—¿Cómo voy a ser respetuosa, señor, si se olvida de quitarse el sombrero? —dijo Jo.
Llevándose la mano a la cabeza, el distraído profesor palpó solemnemente y se quitó el pequeño sombrero de tres picos, lo miró un minuto y luego echó la cabeza hacia atrás, riendo con una alegre risa de bajo de viola.
«¡Ah! Ya lo veo; es ese diablillo de Tina que me hace el tonto con la cofia. Bueno, no es nada; mas mirad, si esta lección no sale bien, también vosotros lo llevaréis puesto».
Pero la lección no avanzó en absoluto durante unos minutos, porque el señor Bhaer vio una imagen en el sombrero y, desplegándola, dijo con aire de gran disgusto:
“Ojalá estos periódicos no entraran en la casa; no son para que los vean los niños, ni para que los lean los jóvenes. No está bien, y no tengo paciencia con quienes hacen este daño”.
Jo miró la hoja y vio una atractiva ilustración compuesta por un lunático, un cadáver, un villano y una víbora. No le gustó; pero el impulso que la hizo darle la vuelta no fue de desagrado, sino de miedo, porque, por un minuto, le pareció que el periódico era el Volcano. Sin embargo, no lo era, y su pánico se calmó al recordar que, incluso si lo hubiera sido y uno de sus propios cuentos estuviera en él, no habría habido ningún nombre que la delatara. No obstante, ella misma se había delatado con una mirada y un rubor; porque, aunque era un hombre despistado, el Profesor veía mucho más de lo que la gente imaginaba. Él sabía que Jo escribía, y se la había cruzado por las redacciones de los periódicos más de una vez; pero, como ella nunca hablaba de eso, él no hacía preguntas, a pesar