oyentes con un poder más dulce del que cualquier otra inspiración le habría dado. El cuarto quedó muy en silencio, cuando la voz clara se quebró de repente en el último verso del himno favorito de Beth. Era difícil decir—
«La tierra no tiene dolor que el cielo no pueda curar;»
y Amy se recostó contra su marido, que estaba de pie detrás de ella, sintiendo que su bienvenida a casa no era del todo perfecta sin el beso de Beth.
—Ahora debemos terminar con la canción de Mignon; porque el señor Bhaer la canta —dijo Jo, antes de que la pausa se volviera incómoda. Y el señor Bhaer se aclaró la garganta con un complacido «¡Ejem!» mientras se acercaba al rincón donde Jo estaba de pie, diciendo—
“¿Cantarás conmigo? Hacemos una pareja excelente”.
Una ficción agradable, por cierto; pues Jo tenía de la música la misma idea que un saltamontes.
Pero habría consentido si él le hubiera propuesto cantar una ópera entera, y tarareaba a todo pulmón, dichosamente ajena al compás y a la afinación.
No importaba mucho; pues el señor Bhaer cantaba como un auténtico alemán, con entusiasmo y muy bien; y Jo pronto se redujo a un tarareo apagado, para poder escuchar la voz melodiosa que parecía cantar solo para ella.
“¿Conoces el país donde florece el cidro?”
solía ser la frase favorita del profesor, ya que para él « das land » significaba Alemania; pero ahora parecía detenerse, con singular calidez y musicalidad, en las palabras—