días.
Una mirada de advertencia de su madre frenó cualquier comentario posterior, y toda la familia comió en un silencio heroico, hasta que el señor March observó con suavidad: «La ensalada era uno de los platos favoritos de los antiguos, y Evelyn...» —aquí una explosión general de risas interrumpió abruptamente la «historia de las ensaladas», para gran sorpresa del ilustre caballero.
—Empacad todo en una cesta y mandádselo a los Hummel: a los alemanes les gustan los desastres. Estoy harta de ver esto; y no hay razón para que todos os empachéis porque yo haya sido una tonta —exclamó Amy, secándose los ojos.
—Creí que me iba a morir cuando os vi a vosotras dos dando tumbos en el cómo-se-llama, como dos granitos de trigo en una cáscara de nuez muy grande, y a mamá esperando en su estrado para recibir a la multitud —suspiró Jo, agotada de tanto reír.
—Siento mucho que te hayas decepcionado, querida, pero todas hicimos nuestro mejor esfuerzo para complacerte —dijo la señora March, en un tono lleno de pesar maternal.
—Estoy satisfecha; he hecho lo que me propuse, y no es culpa mía que haya fracasado; con eso me consuelo —dijo Amy, con un ligero temblor en la voz—. Les agradezco mucho a todos que me hayan ayudado, y se lo agradeceré aún más si no vuelven a aludir al asunto en un mes, al menos.
Nadie lo hizo durante varios meses; pero la palabra «fête» siempre producía una sonrisa general, y el regalo de cumpleaños de Laurie para Amy fue un diminuto langosta de coral en forma de dije para su cadena de reloj.