“No puedes sentarte con nosotras, porque nuestros asientos están reservados, y no debes sentarte sola; así que Laurie te cederá su sitio, y eso estropeará nuestro gusto; o conseguirá otro asiento para ti, y eso no es correcto, ya que no te han invitado. No vas a dar ni un paso; así que puedes quedarte tal como estás”, regañó Jo, más enfadada que nunca, tras haberse pinchado un dedo por las prisas.
Sentada en el suelo, con una bota puesta, Amy rompió a llorar y Meg se puso a razonar con ella, cuando Laurie llamó desde abajo y las dos muchachas bajaron apresuradamente, dejando a su hermana sollozando; pues de vez en vez olvidaba sus maneras de adulta y actuaba como una niña malcriada.
Justo cuando el grupo se disponía a partir, Amy gritó desde el descansillo de la escalera, en tono amenazante: «Ya os arrepentiréis de esto, Jo March; ya veréis cómo sí».
—¡Cáspita! —replicó Jo, dando un portazo.
Lo pasaron maravillosamente, pues Los Siete Castillos del Lago de Diamante eran tan brillantes y maravillosos como el corazón pudiera desear. Pero, a pesar de los cómicos diablillos rojos, los centelleantes elfos y los suntuosos príncipes y princesas, el placer de Jo tenía un toque de amargura; los rizos rubios de la reina de las hadas le recordaban a Amy; y entre acto y acto se entretenía preguntándose qué haría su hermana para hacer que se "arrepintiera". Ella y Amy habían tenido muchos animados combates a lo largo de sus vidas, ya que ambas tenían mal genio y solían ser violentas cuando se encendían de verdad. Amy molestaba a Jo, y Jo irritaba a Amy, y de vez en cuando ocurrían explosiones de las cuales ambas se avergonzaban mucho después.