—Levántala cuando camines, pero déjala caer dentro de la casa; el estilo con vuelo te sienta mejor, y debes aprender a arrastrar tus faldas con elegancia. No te has abrochado ni la mitad de un puño; hazlo ahora mismo. Nunca parecerás impecable si no prestas atención a los pequeños detalles, pues ellos componen el conjunto agradable.
Jo suspiró y procedió a saltar los botones de su guante al abrocharse el puño; pero al fin ambas estuvieron listas y se alejaron, luciendo tan «bonitas como un cuadro», según dijo Hannah mientras se asomaba por la ventana de arriba para observarlas.
—Ahora, Jo querida, los Chester se consideran a sí mismos gente muy elegante, así que quiero que adoptes tus mejores modales. No hagas ninguno de tus comentarios bruscos ni hagas nada extraño, ¿quieres? Limítate a estar tranquila, serena y callada; eso es seguro y propio de una dama, y puedes hacerlo fácilmente durante quince minutos —dijo Amy mientras se acercaban al primer lugar, tras haber tomado prestada la sombrilla blanca y haber sido inspeccionadas por Meg, con un bebé en cada brazo.