pretenderlo en poesía las palabras difíciles gracias a la suave entonación de su voz musical. La verde guía descendía por la página y, al cabo de un rato, olvidándose de su oyente ante la belleza de aquella escena triste, Meg leyó como si estuviera sola, aportando un pequeño toque de tragedia a las palabras de la infeliz reina. Si en ese momento hubiera visto los ojos castaños, se habría detenido en seco; pero jamás levantó la vista, y la lección no se estropeó para ella.
—¡Muy bien, en verdad! —dijo el señor Brooke, cuando ella se detuvo, ignorando por completo sus muchos errores, y con el aire de quien, en verdad, «disfruta enseñando».
La señorita Kate se puso el monóculo y, tras contemplar el pequeño cuadro que tenía delante, cerró su cuaderno de dibujo y dijo con condescendencia:
“Tiene usted un lindo acento y, con el tiempo, será una lectora hábil. Le aconsejo que estudie, pues el alemán es un logro valioso para las institutrices. Debo cuidar de Grace, está alborotada”; y la señorita Kate se alejo paseando, añadiendo para sí, con un encogimiento de hombros: “No vine a hacer de chaperona de una institutriz, por joven y bonita que sea. Qué gente más extraña estos yanquis; temo que Laurie se eche a perder del todo entre ellos”.
—Olvidaba que a los ingleses les desagradan bastante las institutrices y no las tratan como nosotros —dijo Meg, mirando a la figura que se alejaba con expresión contrariada.
—Lospreceptores, además, lo pasan bastante mal allí, como sé por propia amargura. No hay lugar como América para nosotros los trabajadores, señorita Margaret; —y el señor Brooke tenía un aspecto tan contento y alegre que a Meg le dio vergüenza lamentarse de su dura suerte.