—Recolectando hojas —respondió Jo con docilidad, ordenando el puñado rosado que acababa de barrer.
—Y horquillas —añadió Laurie, arrojando media docena en el regazo de Jo—. Crecen en este camino, Meg; lo mismo pasa con los peines y los sombreros de paja marrón.
—Has estado corriendo, Jo; ¿cómo se te ocurre? ¿Cuándo vas a dejar esos aires de marimacho? —dijo Meg en tono de reproche, mientras se afrontaba los puños y se alisaba el cabello, con el que el viento se había tomado libertades.
“Never till I’m stiff and old, and have to use a crutch. Don’t try to make me grow up before my time, Meg: it’s hard enough to have you change all of a sudden; let me be a little girl as long as I can.”
Mientras hablaba, Jo se inclinó sobre las hojas para ocultar el temblor de sus labios; pues últimamente había sentido que Margaret se estaba convirtiendo rápidamente en una mujer, y el secreto de Laurie le hacía temer la separación que sin duda llegaría algún tiempo, y que ahora parecía muy cercana.
Él vio la preocupación en el rostro de ella y apartó la atención de Meg preguntando con rapidez: —¿A dónde han estado de visitas, tan elegantes?
“En casa de los Gardiner, y Sallie me lo ha contado todo sobre la boda de Belle Moffat. Fue muy espléndida, y se han ido a pasar el invierno a París. ¡Imagina qué encantador debe ser eso!”
—¿La envidias, Meg? —dijo Laurie.
—Me temo que sí.
“¡Me alegro!” murmuró Jo, atándose el sombrero de un tirón.