Jo soltó una especie de jadeo, como si le hubiera caído encima de repente una ducha de agua fría, pues un giro de tuerca tan inesperado le dejó literalmente sin aliento. Ante aquel extraño sonido, los amantes se volvieron y la vieron. Meg se levantó de un salto, luciendo a la vez orgullosa y tímida; pero «ese hombre», como lo llamaba Jo, se echó a reír sin más y dijo con toda la calma del mundo, mientras besaba a la asomada recién llegada: —¡Hermana Jo, felicítanos!
Eso ya era llover sobre mojado —era demasiado— y, haciendo un gesto exaltado con las manos, Jo desapareció sin decir palabra. Subió corriendo las escaleras y sobresaltó a los enfermos al exclamar con tragedia, mientras irrumpía en la habitación: «¡Oh, que alguien baje rápido; John Brooke se está comportando horriblemente y a Meg le gusta!».
El Sr. y la Sra. March salieron de la habitación a toda prisa; y, arrojándose sobre la cama, Jo lloró y bufó tempestuosamente mientras les contaba la terrible noticia a Beth y Amy. Las pequeñas, sin embargo, lo consideraron un acontecimiento de lo más agradable e interesante, y Jo obtuvo poco consuelo de ellas; así que se fue a su refugio en el desván y le confió sus penas a las ratas.
Nadie supo nunca lo que pasó en el salón aquella tarde; pero se habló muchísimo, y el tranquilo señor Brooke asombró a sus amigos por la elocuencia y el brío con los que defendió su causa, expuso sus planes y los persuadió de arreglar todo exactamente como él lo deseaba.
La campanilla del té sonó antes de que él hubiera terminado de describir el paraíso que pensaba ganarse para Meg, y orgulloso la llevó a cenar; ambos lucían tan felices que a Jo no le quedó corazón para sentir celos ni tristeza.