—Ella quiso decir vampiro, no alga marina; pero no importa; hace demasiado calor como para andar escatimando en las partes de la oración —murmuró Jo.
—¿Qué vas a hacer en todas las vacaciones? —preguntó Amy, cambiando de tema con tacto.
—Me quedaré en la cama hasta tarde y no haré nada —respondió Meg, desde lo más hondo de la mecedora—. Me han levantado temprano todo el invierno y he tenido que pasar los días trabajando para otros; así que ahora voy a descansar y a disfrutar a mis anchas.
—No —dijo Jo—; esa manera dormilona no va conmigo. He comprado un montón de libros, y voy a aprovechar el tiempo leyendo encaramada en el viejo manzo, cuando no esté tenie—
—No digas «¡alondras!» —imploró Amy, como desquite por la corrección del «hinojo marino».
—Diré «ruiseñores», entonces, con Laurie; es propio y apropiado, ya que él es un cantor.
—No hagamos ninguna lección, Beth, por un tiempo, sino juguemos todo el tiempo y descansemos, como las chicas piensan hacer —propuso Amy.
“Bueno, lo haré, si a mamá no le importa. Quiero aprender algunas canciones nuevas, y mis hijos necesitan avituallarse para el verano; están fantásticamente desatendidos y realmente sufren por falta de ropa”.
—¿Podemos, madre? —preguntó Meg, volviéndose hacia la señora March, que cosía sentada en lo que llamaban «el rincón de Marmee».
“Puedes probar tu experimento durante una semana, y ver qué tal te parece. Creo que para el sábado por la noche descubrirás que tanto juego y nada de trabajo es tan malo como tanto trabajo y nada de juego”.