Mi Señor y Mi Señora
“Por favor, señora madre, ¿podría prestarme a mi esposa por media hora? Ha llegado el equipaje y he hecho un revoltijo con los modelitos parisinos de Amy intentando encontrar algunas cosas que necesito”, dijo Laurie, entrando al día siguiente para encontrar a Mrs. Laurence sentada en el regazo de su madre, como si la estuvieran haciendo "la bebé" otra vez.
“Ciertamente. Ve, querida; se me olvida que tienes otro hogar además de este”, y la señora March presionó la mano blanca que llevaba la alianza, como si pidiera perdón por su codicia materna.
“No debería haber venido de haber podido evitarlo; pero no puedo salir adelante sin mi mujercita ni más que un—”
—Una veleta puede funcionar sin viento —sugeriste Jo, que se había detenido en busca de una comparación; Jo había vuelto a ser totalmente su descarada y habitual self desde que Teddy había regresado.
—Exacto; pues Amy me tiene apuntando al poniente casi todo el tiempo, con solo un ocasional giro hacia el sur, y no he tenido una racha de levante desde que me casé; no sé nada del norte, pero soy del todo salubre y balsámico, ¿eh, mi señora?
“Lovely weather so far; I don’t know how long it will last, but I’m not afraid of storms, for I’m learning how to sail my ship.
Come home, dear, and I’ll find your bootjack; I suppose that’s what you are rummaging after among my things.
Men are so helpless, mother,” said Amy, with a matronly air, which delighted her husband.