es nuestro Laurie, y digan «¡Sí!» —gritó Snodgrass con
“¡Ay! ¡ay! ¡ay!” respondieron tres voces a la vez.
“¡Bien! ¡Dios te bendiga! Ahora bien, como no hay nada como «agarrar el tiempo por el menudillo», como observa característicamente Winkle, permitidme presentar al nuevo miembro”; y, para consternación del resto del club, Jo abrió de par en par la puerta del armario y dejó ver a Laurie sentado sobre un saco de retazos, sofocado y centelleante de risa contenida.
—¡Canalla! ¡Traidor! Jo, ¿cómo pudiste? —gritaron las tres muchachas, mientras Snodgrass conducía triunfante a su amiga y, sacando una silla y una insignia, lo instaló en un abrir y cerrar de ojos.
—La frescura de ustedes dos pícaros es asombrosa —comenzó el señor Pickwick, intentando esbozar un ceño terrible y logrando únicamente una sonrisa amable.