XXXI. Nuestro corresponsal en el extranjero

mía! Era tan bueno como el teatro de Punch, pues había opulentas duquesas paseándose en sus carrozas rojas y amarillas, con suntuosos Jeameses en medias de seda y abrigos de terciopelo atrás, y cocheros empolvados al frente. Doncellas elegantes, con los niños más rosados que jamás he visto; chicas hermosas, con cara de medio dormidas; dandis, con raros sombreros ingleses y guantes de gamuza lavanda, holgazaneando por ahí, y altos soldados, con chaquetitas rojas y gorritos planos de pastel de papa ladeados, que se veían tan graciosos que me daban unas ganas locas de abocetarlos. “Rotten Row significa Route de Roi, o el camino del rey, pero ahora se parece más a una escuela de equitación que a otra cosa. Los caballos son espléndidos, y los hombres, especialmente los mozos de cuadra, montan bien; pero las mujeres son rígidas y rebotan, lo cual no está de acuerdo con nuestras reglas. Me moría de ganas de mostrarles un galope americano desenfrenado, pues trotaban solemnemente de arriba abajo, con sus hábitos ajustados y sombreros altos, pareciendo las mujeres de un arca de Noé de juguete. Todo el mundo monta⁠—ancianos, señoras corpulentas, niños pequeños⁠— y los jóvenes coquetean un montón aquí; vi a una pareja intercambiar capullos de rosa, pues es la costumbre llevar uno en el ojal, y me pareció una idea bastante linda. “Por la tarde, a la Abadía de Westminster; pero no esperéis que la describa, eso es imposible⁠—¡así que solo diré que fue sublime! Esta noche vamos a ver a Fechter, lo cual será un final apropiado para el día más feliz de mi vida. “Medianoche. “Es muy tarde, pero no puedo dejar que mi carta se vaya por la mañana sin contaros lo que pasó anoche. ¿Quién creéis que entró mientras tomábamos el té? ¡Los amigos ingleses de Laurie, Fred y Frank Vaughn! Estuve tan sorprendida, pues no los habría conocido de no ser por las tarjetas. Ambos son tipos