los periódicos confiscados, había suprimido una oficina de correos clandestina, había prohibido las muecas, los apodos y las caricaturas, y había hecho todo lo que un hombre podía hacer para mantener a raya a cincuenta chicas rebeldes. ¡Los chicos ponen a prueba la paciencia humana, Dios sabe!, pero las chicas lo hacen infinitamente más, especialmente ante caballeros nerviosos, de temperamento tiránico y con no más talento para la enseñanza que el doctor Blimber. El señor Davis sabía una gran cantidad de griego, latín, álgebra y «ologías» de toda clase, por lo que se le consideraba un buen profesor; y los modales, la moral, los sentimientos y los ejemplos no se consideraban de ninguna importancia en particular. Era el momento más desafortunado para denunciar a Amy, y Jenny lo sabía. El señor Davis se había tomado evidentemente el café demasiado cargado aquella mañana; soplaba un viento del este que siempre afectaba a su neuralgia; y sus alumnas no le habían dado el crédito que él sentía que merecía: por lo tanto, para usar el lenguaje expresivo, aunque poco elegante, de una colegiala, «estaba más nervioso que un pulpo y más furioso que un oso». La palabra «limas» fue como fuego para la pólvora; su rostro amarillento se enrojeció y dio un golpe en su pupitre con una energía que hizo que Jenny regresara a su asiento con inusual rapidez.
“¡Señoritas, atención, por favor!”
A la severa orden cesó el zumbido, y cincuenta pares de ojos azules, negros, grises y marrones se fijaron obedientemente en su terrible rostro.
“Señorita March, venga al escritorio”.
Amy se levantó para obedecer con aparente compostura, pero un temor secreto la oprimía, pues las limas pesaban en su conciencia.