Jo giró, y Amy le dio un toque aquí y allá, luego retrocedió, con la cabeza inclinada hacia un lado, y observó con benevolencia: “Sí, servirás; tu cabeza es todo lo que podría pedir, porque ese sombrero blanco con la rosa es verdaderamente encantador. Echa los hombros hacia atrás y lleva las manos con soltura, sin importar que los guantes te aprieten. Hay algo que sabes hacer bien, Jo, y es llevar un chal; yo no puedo, pero da gusto verte, y me alegra tanto que la tía March te regalara ese tan precioso; es sencillo pero elegante, y esos pliegues sobre el brazo resultan verdaderamente artísticos. ¿Está la punta de mi manteleta en el medio y me he recogido el vestido de manera uniforme? Me gusta enseñar las botas, porque tengo los pies bonitos, aunque la nariz no”.
—Eres una obra de arte y una alegría eterna —dijo Jo, mirando a través de su mano con aire de conocedor la pluma azul contra el cabello dorado—. ¿Debo arrastrar mi mejor vestido por el polvo, o levantarlo con presillas, por favor, señora?