—Me encanta el parpar —dijo el astuto, preparándose para trepar a la paternal rodilla y deleitarse en goces prohibidos. Pero John sacudió la cabeza y le dijo a Meg—
“Si le dijiste que se quedara allá arriba y se fuera a dormir solo, haz que lo cumpla, o nunca aprenderá a obedecerte.”
“Sí, por supuesto. Ven, Demi;” y Meg se llevó a su hijo, sintiendo un fuerte deseo de darle unas nalgadas al pequeño entrometido que iba saltando a su lado, bajo la ilusión de que el soborno se le administraría tan pronto como llegaran a la guardería.
Y no quedó defraudado; pues aquella mujer corta de vista le dio en efecto un terrón de azúcar, lo metió en su cama y le prohibió dar más paseos hasta la mañana.
—¡Iss! —dijo Demi el perjuro, chupando dichoso su azúcar y considerando su primer intento como eminentemente exitoso.
Meg volvió a su sitio, y la cena transcurría agradablemente, cuando el pequeño fantasma volvió a hacer acto de presencia y dejó al descubierto las faltas maternas exigiendo con descaro—
“More sudar, marmar.”
“Esto no puede ser”, dijo John, endureciendo su corazón ante el encantador pequeño pecador. “Nunca tendremos un momento de paz hasta que ese niño aprenda to irse a la cama como es debido. Ya has hecho bastante de esclava de ti misma; dale una lección y con eso se acabó. Mételo en la cama y déjalo, Meg.”
—Él no se quedará ahí; nunca lo hace, a menos que me siente a su lado.
“Yo me encargaré de él. Demi, sube arriba y métete en la cama, como te manda mamá”.