—¿Qué pasa entonces, un baile?
—Una fiesta de Navidad en nuestro hotel. Hay muchos estadounidenses y la celebran en honor al día. ¿Vendrás con nosotros, por supuesto? La tía estará encantada.
—Gracias. ¿Y ahora a dónde? —preguntó Laurie, recostándose y cruzando los brazos, un gesto que le convenía a Amy, quien prefería conducir; pues su látigo-sombrilla y sus riendas azules sobre el lomo de los ponis blancos le proporcionaban una satisfacción infinita.
“Primero voy a ir a casa del banquero, por cartas, y luego a Castle Hill; la vista es tan hermosa, y me gusta alimentar a los pavos reales. ¿Has estado alguna vez allí?”
—Hace muchos años, a menudo; pero no me importa echarle un vistazo.
“Ahora cuéntame todo sobre ti. Lo último que supe de ti fue que tu abuelo escribió que te esperaba desde Berlín”.
“Sí, pasé un mes allí, y luego me reuní con él en París, donde se ha instalado para pasar el invierno. Tiene amigos allí y encuentra mucho con qué divertirse; así que voy y vengo, y nos llevamos de maravilla”.
—Es una disposición muy sociable —dijo Amy, notando algo extraño en los modales de Laurie, aunque no sabía qué era.
“Vera usted, él detesta viajar, y yo no soporto estar quieto; así que cada uno hace lo que le plazca, y no hay problema. A menudo lo acompaño, y él disfruta de mis aventuras, mientras que a mí me gusta sentir que alguien se alegra de verme cuando regreso de mis correrías.
Un agujero viejo y mugriento, ¿verdad?”, añadió, con una mirada de asco, mientras recorrían en coche el bulevar hacia la plaza Napoleón, en la ciudad vieja.