“Todo lo de Amy se vendió hace mucho; me encargué de que la gente adecuada los viera, y nos reportaron una bonita y pequeña suma de dinero”, replicó May, que ese día había vencido varias tentaciones menores, al igual que Amy.
Muy complacida, Jo corrió de vuelta a contar la buena noticia; y Amy pareció a la vez conmovida y sorprendida por el relato de las palabras y los modales de May.
—Ahora, caballeros, quiero que vayan a cumplir con su deber en las otras mesas con la misma generosidad que lo han hecho con la mía, especialmente con la mesa del arte —dijo, mandando a llamar a «Los de Teddy», como llamaban las muchachas a los amigos de la universidad.
—«¡A la carga, Chester, a la carga!» es el lema de esa mesa; pero cumplan con su deber como hombres, y obtendrán el valor de su dinero en arte en todo el sentido de la palabra —dijo la irreperceptible Jo, mientras la devota falange se disponía a entrar en combate.
—Oír es obedecer, pero marzo es mucho más bello que mayo —dijo el pequeño Parker, haciendo un esfuerzo frenético por ser a la vez ingenioso y tierno, y siendo rápidamente silenciado por Laurie, quien dijo: «¡Muy bien, hijo mío, para ser un muchacho!», y se lo llevó dando pasitos con una palmada paternal en la cabeza.
—Comprate los floreros —susurró Amy a Laurie, como un último y fulminante castigo para su enemiga—.
Para gran alegría de May, el Sr. Laurence no solo compró los jarrones, sino que cruzó el vestíbulo con uno bajo cada brazo. Los otros caballeros especularon con igual temeridad en toda clase de fruslerías delicadas y luego deambularon desvalidos, cargados de flores de cera, abanicos pintados, carpetas de filigrana y otras compras útiles y apropiadas.