—¿De qué sirve ir arreglada, si nadie me ve aparte de esos enanos cascarrabias, y a nadie le importa si soy bonita o no? —murmuró, cerrando el cajón de un golpe seco.
—Tendré que trabajar duro y sin descanso toda la vida, con solo pequeños momentos de diversión de vez en cuando, y envejeceré, me pondré fea y amargada, porque soy pobre y no puedo disfrutar de la vida como lo hacen otras chicas. ¡Es una injusticia!
Así que Meg bajó con cara de ofendida y no estuvo nada simpática a la hora del desayuno. Todo el mundo parecía bastante de mal humor y con tendencia a gruñir.
- Beth tenía dolor de cabeza y yacía en el sofá, intentando consolarse con el gato y tres gatitos;
- Amy se lamentaba porque no se había aprendido las lecciones y no encontraba sus katiuskas;
- Jo silbaba y armaba un gran estrépito al arreglarse;
- La señora March estaba muy ocupada intentando terminar una carta que tenía que salir inmediatamente;
- y Hannah estaba de morros, porque haberse acostado tarde no le sentaba bien.
—¡Jamás ha habido una familia tan cascarrabias! —exclamó Jo, perdiendo la paciencia cuando volcó un tintero, rompió ambos cordones de las botas y se sentó sobre su sombrero.
—¡Eres la persona más antipática de todo el lugar! —replicó Amy, borrando la suma, que estaba completamente mal, con las lágrimas que habían caído sobre su pizarra.
“Beth, si no metes a estos gatos horribles en el sótano, haré que los ahoguen”, exclamó Meg furiosa, mientras intentaba quitarse de encima al gatito, que le había trepado por la espalda y se había quedado pegado como un abrojo justo fuera de su alcance.