—No es una primera tentativa, supongo —observó, al ver que las páginas estaban numeradas, escritas solo por una cara y sin atar con una cinta, señal inequívoca de un novato.
“No, señor; tiene cierta experiencia y ganó un premio por un cuento en el Blarneystone Banner”.
“¿Ah, sí?” y el señor Dashwood le echó a Jo una rápida ojeada que pareció tomar nota de todo lo que llevaba puesto, desde el lazo de su sombrero hasta los botones de sus botas.
“Bueno, puedes dejarlo, si quieres. Tenemos más cosas de este género entre manos de las que sabemos qué hacer con ellas por ahora; pero le echaré un vistazo y te daré una respuesta la semana que viene”.
Ahora bien, a Jo no le gustaba abandonarlo, pues el señor Dashwood no le convenía en absoluto; pero, dadas las circunstancias, no le quedaba más remedio que hacer una reverencia y alejarse, luciendo especialmente alta y digna, como solía hacerlo cuando se sentía irritada o desconcertada.
En ese momento estaba ambas cosas; pues era perfectamente evidente, por las miradas avispadas que intercambiaban los caballeros, que su pequeña ficción de «mi amigo» se consideraba una buena broma; y una risa, producida por algún comentario inaudito del editor al cerrar la puerta, completó su desconcierto.
Con la firme resolución de no volver jamás, se fue a casa y desahogó su irritación cosiendo delantales con energía; y en una hora o dos estuvo lo suficientemente calmada como para reírse de la escena y anhelar la semana siguiente.
Cuando volvió, el señor Dashwood estaba solo, de lo cual se alegró; el señor Dashwood estaba mucho más despierto que antes, lo cual era agradable; y el señor Dashwood no estaba demasiado absorto en un