XXXIII. El diario de Jo

mecía de un lado a otro de la manera más absurda, cuando un pequeño cacareo me hizo levantar la vista, y allí estaba el señor Bhaer mirando y riendo en silencio, mientras le hacía gestos a Tina para que no lo delatara. > > “—¡Así pues! —dijo, al detenerme yo y quedarme mirando como una gansa—, tú me espías, yo te espío, y eso no está mal; pero mira, no estoy bromeando cuando digo: ¿tienes deseo de alemán? > > “—Sí; pero usted está demasiado ocupado. Yo soy demasiado tonta para aprender —balbuceé, roja como una peonía. > > “—¡Prut! Ya haremos el tiempo, y no dejamos de encontrar el sentido. ¡Por la tarde daré una pequeña lección con mucho gusto; porque, mira, señorita March, tengo esta deuda que pagar —y señaló mi labor—. «Sí», se dicen la una a la otra estas señoras tan amables: «Es un viejo tonto; no verá lo que hacemos; nunca observará que los talones de sus calcetines ya no tienen agujeros, creerá que sus botones crecen nuevos cuando se caen, y creerá que las cuerdas se hacen solas». ¡Ah!, pero yo tengo ojo y veo mucho. Tengo corazón y siento el agradecimiento por esto. ¡Vamos!, una pequeña lección de vez en cuando, o no más obras de hadas buenas para mí y los míos. > > “Por supuesto, no pude decir nada después de eso, y como de verdad es una oportunidad espléndida, hice el trato y empezamos. Tomé cuatro lecciones y luego me quedé estancada en un pantano gramatical. El profesor fue muy paciente conmigo, pero debió de ser un tormento