somnolienta Hannah montaba guardia en la puerta. Con una dichosa sensación de cargas quitadas de encima, Meg y Jo cerraron sus cansados ojos y se quedaron descansando, como barcos azotados por la tormenta, seguros en el ancla dentro de un puerto apacible. La señora March no quiso apartarse del lado de Beth, sino que descansó en el gran sillón, despertándose a menudo para mirar, tocar y contemplar a su hija, como un avaro ante algún tesoro recuperado.
Laurie, por su parte, se apresuró a consolar a Amy, y contó su historia tan bien que la tía March de hecho se sonó la nariz con desdén y ni una sola vez dijo: «Ya te lo advertí».
Amy demostró ser tan fuerte en esta ocasión que creo que los buenos pensamientos en la pequeña capilla realmente empezaron a dar frutos. Se secó las lágrimas rápidamente, reprimió su impaciencia por ver a su madre y ni siquiera pensó en el anillo de turquesa, cuando la anciana estuvo totalmente de acuerdo con la opinión de Laurie de que se había portado «como toda una mujercita».
Hasta Polly parecía impresionado, pues la llamó «buena chica», bendijo sus botones y le rogó que fuera a «dar un paseo, querida», en su tono más afable. Habría salido muy gustosa a disfrutar del brillante clima invernal; pero, al descubrir que Laurie se moría de sueño a pesar de sus denodados esfuerzos por ocultarlo, lo convenció de que descansara en el sofá mientras ella le escribía una nota a su madre.
Tardó un buen rato en hacerlo; y, cuando regresó, él estaba tendido, con ambos brazos bajo la cabeza, profundamente dormido, mientras la tía March había bajado las cortinas y se sentaba sin hacer nada en un ataque insólito de benignidad.