XXXVIII. En la repisa

la casa en cuanto descubrieron que patalear y chillar les conseguía todo lo que querían. Mamá era una esclava abyecta de sus caprichos, pero papá no era tan fácil de someter y de vez en cuando afligía a su tierna esposa con un intento de disciplina paternal con su obstinado hijo. Pues Demi había heredado una pizca de la firmeza de carácter de su progenitor —no lo llamaremos obstinación— y, cuando se ponía en su pequeña cabeza tener o hacer algo, ni todos los caballos ni todos los hombres del rey podían cambiar esa pertinaz pequeña cabeza. A mamá le parecía que el tierno infante era demasiado pequeño para enseñarle a vencer sus prejuicios, pero papá creía que nunca era demasiado pronto para aprender la obediencia; así que el pequeño Demi descubrió pronto que, cuando se ponía a «luchar» con «papá», siempre salía perdiendo; sin embargo, al igual que el inglés, el nene respetaba al hombre que lo vencía y quería al padre cuyo grave «No, no» era más impresionante que todas las palmaditas de cariño de mamá.